Page 15 - El Poder del Metabolismo

NOTAS DEL AUTOR

Mi propósito es llevar un mensaje que sirva para
mejorar o recuperar la energía, el metabolismo y la salud en
general. El mensaje escrito se comunica a través de las
palabras. Las palabras tienen significados que no siempre son
conocidos para todos nosotros.

Es por eso que hago lo posible por evitar las palabras
técnicas o los términos médicos. Siempre que me veo forzado
a utilizar una palabra técnica me aseguro de proveer también
la definición de ella para que la persona no pierda el interés
en el tema y lo pueda entender. En realidad “el conocimiento
es poder” pero el conocimiento se adquiere a través de las
palabras del lenguaje.

Cuando me veo obligado a utilizar una palabra que
entiendo pudiera ser malentendida la he marcado con el
†
símbolo y la incluyo en las definiciones que están en la
sección de GLOSARIO - DEFINICIONES DE LAS
PALABRAS que empieza en la página 371. La idea es que
usted pueda localizar las palabras nuevas que trae este tema
en el glosario sin necesidad de utilizar un diccionario médico
o especializado. No obstante, es siempre una buena idea el
tener un buen diccionario accesible porque aun una simple
palabra de nuestro lenguaje común que no se entienda le
puede quitar el interés en lo que usted lee.

Lo mismo pasa con el lenguaje. Muchas de las palabras
que se utilizan son más fáciles de entender en Inglés que en
Español. Ejemplo: el cuerpo humano produce una hormona
que en español se llama glucocorticosteroide y que es la
hormona asociada a las condiciones de estrés. En inglés esta
hormona se llama cortisol y naturalmente es muchísimo más
fácil hablar de cortisol que de glucocorticosteroide. Como mi
propósito principal es que el mensaje llegue a los lectores,

3